ข้อสอบเรื่องการเขียนนิทาน/การเขียนเรื่องเล่า

แบบทดสอบexam, testการเขียนนิทาน

เนื้อเรื่องย่อ “สังข์ทอง”

ตอนกำเนิดพระสังข์ ณin เมืองยศวิมล พระนางจันเทวีqueen, princessพระมเหสีempress, her majesty ได้ประสูติbe born (royal)โอรสroyal sonออกมาเป็นหอยสังข์conch สร้างความอับอายshame, disgraceแก่ท้ายศวิมลเจ้าเมืองเป็นอันมากgreatly, considerably จึงขับแม่ลูกออกไปอยู่ในป่า พระนางจันทา มเหสีqueen, royal consortรองรู้ว่าพระสังข์อยู่ในหอยจึงได้จับไปถ่วงน้ำweigh down so it will sink แต่พญานาคgreat Naga snake kingช่วยไว้ได้ และได้ส่งไปอยู่ที่เมืองยักษ์กับนางพันธุรัต พอพระสังข์รู้ว่าเป็นยักษ์จึงหนี ทำให้นางพันธุรัตเสียใจจนตรอมใจbroken heartedตาย ก่อนตายได้มอบชุดเงาะ เกือกshoes, footwearแก้ว และไม้เท้าวิเศษที่มีฤทธิ์ เหาะเหินhover, glideเดินอากาศได้ พร้อมทั้งมอบมนต์เรียกเนื้อเรียกปลาให้

ตอนเลือกคู่find a mate, marriage partner พระสังข์เดินทางถึงเมืองสามล และได้ใส่ชุดเงาะเข้าพิธีเลือกคู่ครองspouseของพระธิดาทั้ง 7 และรจนาธิดาdaughterองค์สุดท้องได้เลือกเจ้าเงาะ ทำให้ท้าวสามลไม่พอใจ ให้แข่งหาเนื้อ หาปลากับเขยทั้ง 6 พระสังข์ใช้มนต์incantationวิเศษหาได้มากกว่าทุกคน ท้าวสามลยิ่งไม่พอใจคิดประหารเจ้าเงาะ พระอินทร์จึงช่วยเหลือด้วยการแปลงกายเป็นเหล่าเทวดาgroup of male angelsบุกinvadeเมืองสามล จนกระทั่งuntilพระสังข์ถอดรูปเงาะมาช่วยรบจนชนะ

สุดท้าย ท้าวtitle of king, godยศวิมลpretty, beautifulพระบิดาgod the fatherของพระสังข์ รู้ความจริงจึงออกตามหาพระนางจันเทวีgoddessจนพบ และติดตามหาพระสังข์ จนถึงเมืองสามล พระนางจันเทวีจึงปลอมเป็นแม่ครัวสลักฟักทองเป็นเรื่องราวทั้งหมด พระสังข์จึงได้พบกับแม่อีกครั้ง

๑. ข้อใดคือความหมายของการเขียนนิทาน

ก. ความเรียงบรรยายlecture, explainประเภทสมมติsuppose, inventเรื่อง หรือเหตุการณ์ขึ้นเอง แต่จะแสดงลักษณะนิสัย กิริยาอาการconduct, mannersและคำพูดของตัวละครได้ชัดเจน

ข. เรื่องที่แต่งขึ้นเพื่อเล่าสู่กันฟังinform, share information ส่วนมากเนื้อเรื่อง ตัวละคร และบทสนทนาไม่สมจริงlife-like

ค. เรื่องที่แต่งขึ้นโดยมุ่งintend, aim toให้ความสนุกเพลิดเพลินentertaining, pleasurableแก่ผู้อ่านเป็นสำคัญ

ง. ถูกทุกข้อ

แต่บางครั้ง ความหมายของการเขียนนิทานก็คือ เพื่อทำให้เด็กเกรงกลัวถึงขนาดจะไม่ขัดgo againstคำสั่งของพ่อแม่

๒.   ข้อใดคือลักษณะที่สำคัญที่สุดของนิทานพื้นบ้านfolk tales

ก. เป็นวรรณกรรมที่สืบทอดแบบปากต่อปากby word of mouth

ข. เป็นวรรณกรรมลายลักษณ์อักษรwritten word

ค. เป็นเรื่องจริงที่เกิดขึ้นในสังคม

ง. เป็นเรื่องแต่งขึ้นเพื่อสะท้อนreflectภาพสังคม

คิดว่า บางครั้งมีเหตุการณ์จริงที่เป็นแรงบันดาลใจinspirationของผู้แต่ง

๓.   บทบาทwhat someone, something does, role e.g., movieและหน้าที่ที่สำคัญที่สุดของนิทานพื้นบ้านคือข้อใด

ก. เพื่อความรู้

ข. เพื่อความสามัคคีunity, harmonyของชุมชน

ค. เพื่อเป็นการรักษาวัฒนธรรมให้เข้มแข็งstrong, powerfulขึ้น

ง. เพื่อความบันเทิงentertainment

ผมเลือกข้อ ก. เพราะว่านิทานพื้นบ้านเรื่องส่วนใหญ่มีข้อคิดหรือคำสอน แต่มี

คุณค่า

ความบันเทิงอีกด้วย

๔. นิทานที่มีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับพระพุทธเจ้าคือนิทานประเภทใด

ก. นิทานอีสป

ข. นิทานชาดกlife of the Buddha

ค. นิทานสุภาษิตproverb

ง. นิทานท้องถิ่น

 

๕. นิทานพื้นบ้าน มีความหมายตรงกับข้อใด

ก. นิทานที่แต่งขึ้นโดยได้รับคำสั่งจากพระมหากษัตริย์

ข. นิทานที่แต่งขึ้นจากชาวบ้าน มีเนื้อหาสะท้อนชีวิตชาวบ้าน

ค. นิทานที่แต่งขึ้นในช่วงประวัติศาสตร์ที่ถูกเขียนในช่วงสงคราม

ง. วรรณกรรมที่แต่งขึ้นด้วยร้อยแก้วbeautiful proseและร้อยกรองverse with structure, rhyming scheme

๖. ลักษณะสำคัญของนิทานข้อไหนสำคัญที่สุด

ก. แนวคิดconcept, notion

ข. คติชีวิตlife lesson, motto

ค. โครงเรื่องplot, storyline

ง. ตัวละครcharacter in a story

๗. ข้อใดไม่ใช่ลักษณะสำคัญของนิทาน

ก. ฉากscene, partition, moveable screen

ข. บทสนทนา

ค. ตัวละคร

ง. การเปิดเรื่อง

จริงๆ แล้ว คิดว่าทั้งสี่ข้อสำคัญ

เท่า

กัน แต่เลือกข้อ ง. เพราะคิดว่าการปิดเรื่องมีคำสอนของเรื่อง

๘. เรื่องปลาบู่ทองและโสนน้อยเรือนงามนางเอกเป็นคนดี ซึ่งถูกกลั่นแกล้งpersecute, malign, vilifyอยู่เสมอ แต่สุดท้ายก็ผ่านพ้นovercome, pass throughอุปสรรคobstaclesต่าง ๆ ได้ ตอนจบนางเอกได้พบความสุข นิทานทั้งสองเรื่องนี้ให้ข้อคิดตรงกับข้อใด

ก. คนชังhatersมีนัก คนรักมีน้อย

ข. กรุงศรีอยุธยาไม่สิ้นคนดี

ค. คนดีตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้

ง. คนดีมีน้อย คนถ่อยbase, vileมีมาก

๙. ตำนานlegendsเกี่ยวกับฟ้าแลบlightning ฟ้าร้องthunder ฟ้าผ่าsky+cut open=lightning bolt มีที่มาจากนิทานพื้นบ้านเรื่องใด

ก. เรื่องเมขลากับรามสูร

ข. เรื่องพญาคันคาก

ค. เรื่องเกาะหนูเกาะแมว

ง. เรื่องเจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยว

ไม่รู้ แต่ค้นพบวิดีโอในยูทูป

๑๐. นิทานพื้นบ้านเรื่องสังข์ทองgolden conchให้ข้อคิดสอดคล้องcorresponding to, in agreement withกับข้อใด

ก. คนดีตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้

ข. จงตั้งตนอยู่ในความไม่ประมาทcareless, overconfident

ค. ฟ้าหลังฝนย่อมสวยงามเสมอ

ง. ปัญญานำไปสู่ความสำเร็จintelligence leads to success

ต้องเดา เพราะเรื่องนี้มีคำราชาศัพท์เยอะๆ